Ksemendra's Kalavilasa, 2.1和訳:
lobhaH sadA vicintyo
貪欲には常に気を付けよ
lubdhebhyaH sarvato bhayaM dRSTam
貪欲な輩は全く危険と知られている
kAryAkAryavicAro
すべきかすべきでないかの検討は
lobhavisaMjJasya nAsty eva
貪欲に我を失った者には決してないのだ
基づいたサンスクリット原典(英訳付き)は以下のものです.
Three Satires by Bhallata, Kshemendra & Nilakantha.
Edited & translated by Somadeva Vasudeva
New York University Press JJC Foundation, 2005.
スポンサーサイト
- 2006/11/15(水) 17:47:04|
- 未分類
-
-
| コメント:0