Pratibhanusarini --- 九州インド哲学ブログ2

On Indian Philosophy and Buddhist Studies

karaṇaṃ

MMK 8:4d in MK & SK, p. 92
kāraṇaṃ > karaṇaṃ

「なぜここでkāraṇaṃ?」と,しばらく悩んでいましたが,単なる間違いでした.

ただしくはkaraṇaṃ.

長いと短いとでは大違いです.

英訳では正しくinstrumentと訳出されています.
スポンサーサイト
  1. 2016/04/26(火) 19:08:52|
  2. 未分類

プロフィール

Aghora

Author:Aghora

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する